上海，2017年8月4日。科技公司大陆集团根据上半年的良好表现再次上调本年度的销售额预测数字。大陆集团执行董事会主席Elmar Degenhart博士在周四举行的前六个月业绩报告会上表示：“得益于辅助驾驶、自动化驾驶、互联和高效驾驶方面的创新技术，大陆集团业务的发展速度再次快于全球乘用车和轻型商用车市场。销售额增长达到10%，因此集团把预估销售额上调5亿欧元，超过440亿欧元。” 汽车集团前六个月订单总额超过195亿欧元。

针对橡胶集团上半年的业绩，Degenhart博士解释说：“大陆集团旗下轮胎和康迪泰克事业部的销售额增长在9% 以上，其中也包括了从今年三月起并入康迪泰克事业部的Hornschuch集团的业绩。在收益方面，由于原材料成本大幅上涨，对橡胶集团上半年盈利的负面影响达到3亿欧元，轮胎和康迪泰克事业部所面临的增长阻力均有所增加。”但是Degenhart博士认为，天然橡胶和合成橡胶价格上涨这一趋势将在下半年回落。总体来说，大陆集团预估到年底时受到负面影响的金额达到4.5亿欧元，这比年初预测数额少了5000万欧元。

Degenhart博士认为上半年的业绩证实了本财年的预测：“大陆集团将重申盈利前景，我们很高兴能借助汽车业务的增长势头来带动集团的销售额增长。我们相信，橡胶集团对下半年盈利的贡献将再次高于去年。”在Degenhart博士看来，市场环境极具挑战性。他补充说：“经济和政治上的不确定因素极大地左右着市场活动。近几年来我们进一步提升了灵活性和变通性，这使得我们现在受益匪浅。”

首席财务官Wolfgang Schäfer对公司销售额的稳健增长及财务状况感到十分满意。Schäfer在解释固定资产、厂房设备及软件方面的资本性支出增加时表示：“资本性支出增加的主要原因是我们集团的强劲增长。”2017年前六个月的资本性支出增长26%，达到11.6亿欧元。去年同期资本性支出比率为4.6%，今年则达到了5.3%。

上半年的收购前自由现金流为5.31亿欧元，比上一年减少5.1亿欧元。Schäfer 解释说：“收购前自由现金流减少是由于加大在研发、生产以及由于公司强劲增长导致营运资本增加方面的投资所致。与上年同期相比，营运资本增加3亿欧元。此外，保修费用超过1.2亿欧元。但是，2016年我们已经认识到此问题并且为此作了准备。”关于本年度的展望，他补充道：“我们仍将本财年的收购前自由现金流目标确定为大约20亿欧元。”

2017年上半年，研发经费较去年同期增长9.5%。该比例几乎与销售额的增长比例相当。相对于整体销售额，研发经费的比例与上年同期相似，达到7.2%。

上半年结束时，大陆集团的净债务为34.7亿欧元。与2017年第一季度相比，净债务上涨的主要原因是2016财年的股利支付比2017年5月多8.5亿欧元。与2016年年底相比，净债务增加6.71亿欧元。2017年6月末，负债率下跌至22.8%（上年度：25.8%）。产权比率为41%。截至2017年6月30日，大陆集团的流动性缓冲资金为49亿欧元，其中包括18亿欧元的现金和现金等价物，以及31亿欧元已经得到承诺但尚未使用的信贷额度。

截至2017年第二季度末，大陆集团的员工数量超过230,000人，较2016年底增加10,000人左右。在汽车集团中，员工数量增长主要出现在生产和研发部门，共增加超过4,700名员工。由于橡胶集团进一步提升生产能力、扩大销售渠道并收购Hornschuch集团，员工人数增加超过5,600人。与上年度报告日期相比，大陆集团的员工总数增加超过15,600人。

2017年上半年，汽车集团的销售额达134亿欧元，调整后息税前利润率为8.4%（上年同期：销售额122亿欧元，调整后息税前利润率8.0%）。

2017年上半年，橡胶集团的销售额为86亿欧元，调整后息税前利润率为15.1%（上年同期：销售额79亿欧元，调整后息税前利润率18.5%）。

大陆集团致力于开发创新技术和服务，为人们及其货物提供可持续性的互联驾乘和运输解决方案。科技公司大陆集团成立于1871年，为车辆、机械设备、交通及运输领域提供安全、高效、智能且经济适用的解决方案。2016年大陆集团销售额达到 405 亿欧元。目前集团在全球员工数量超过 230,000 名，遍及 56 个国家和地区。

自从1994年正式开始在中国市场运营，大陆集团服务于各个汽车细分市场上主要的汽车生产商。与此同时，我们也开发和生产材料、功能部件、零部件和系统，广泛应用于轨道交通、机械、工程、矿业及其它重要工业行业。目前，大陆集团在中国共设有27 处生产基地、17个研发中心，员工总数超过25,000名，大陆集团五大事业部为中国市场提供定制化的解决方案。